毕业论文
您现在的位置: 钢琴 >> 钢琴优势 >> 正文 >> 正文

孩子学啥都快偏偏学不会中文来看看别的华人

来源:钢琴 时间:2024/9/3
中科医院专家 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/ys_bjzkbdfyy/792/

“我的孩子什么都会,可是偏偏不会中文。这却是我觉得最宝贵,最想给他的东西。”

加拿大华人李女士是两个孩子的妈妈,她平时还给孩子报了很多兴趣班,马术、法语、钢琴、舞蹈......其它的东西孩子学的都挺好,可是偏偏在学汉语上犯了难。

掌握一门语言技能是其次,李女士还有更深层次的担忧,“我不希望我的孩子忘记自己的根在哪里,如果真的忘记了自己的母语,那就真的回不去了。”

资料图:华裔青少年学写书法。(图文无关)

这也是很多海外华人家庭的常态,家长们希望自己的孩子能学习中文,留住中国文化的“根”。然而,受中西文化冲击,大部分华裔新生代最初并不明白自己学中文的缘由,学习中文的过程也遇到了不少的困难。

华裔新生代学中文为啥这么难?

缺乏中文语言环境是一个重要的原因。语言学习离不开环境,听与说的能力是在一定的语言环境中形成的,缺乏语言环境,使不少华裔青少年虽然听得懂中文但开口难。

16岁的印尼华裔学生小陈说:“几年前,父母为我报名学习汉语时我不愿意。因为在印尼的社会和环境里,很少听到人们用汉语交流,特别是青少年。”

另外,中文学习本身难度比较大。“有人说中文是全世界最难学的语言之一,读写是我觉得比较难的部分,同一个汉字的意思和发音也可能不同,这是让我最摸不着头脑的地方。”英国华裔小李说,尽管中文在自己家里是第一语言,她在中文学习上还是会遇到困难。

同样认为“中文是世界上最难的语言”还有美国华裔许小叶:“中文和英文相比起来,我觉得中文更难学,每个字的历史、释义都不同,词汇也更多,掌握一定量的生字才可以做到表达精准。”

还有许多华裔孩子对于学中文缺乏兴趣,认为中文教材没什么趣味,甚至对学中文有点抵触情绪。在美国生活了20多年的曾先生说:“女儿马上高中毕业,中文只是简单地听说,回到家和我们也都说英语。她对于学中文没什么兴趣。”

不少家长会选择周末把孩子送到中文学校学习,但每周只有周末3-4小时的学习时间,再经过一周的停顿期,上周学的内容很容易忘记了,学生很快就会失去兴趣,进步也非常缓慢。

为了让娃学会中文,华人家长纷纷出“招”

寓教于乐华人妈妈自创中文教材

美国华人妈妈曹文怡在教育自己小孩的过程中,总结出一套寓教于乐的方法,并将其发展成一套完整的“小小中文”多媒体教材。

曹文怡发明了一种可擦拭的临摹字帖教材,还让孩子们用橡皮泥演示同组字之间的渐变,拍摄了46集教学视频。如今她的“小小中文”系列教材已经在全美各地发售,深受华人家长和孩子的喜爱。

开发APP辅助中文学习

小瑞和弟弟小海几年前随父母来到美国,小海出国时年纪小,没有中文阅读能力,但可以听和说。兄弟俩都很喜欢金庸的武侠小说。年暑假小瑞在辅导弟弟时,突然想到如果将金庸作品标上拼音,让他能边读书边认字,不是一举两得?

小瑞原本就喜欢编程,曾做过一些简单的开源项目。有了这主意后,他马上付诸行动,小瑞介绍,他的软件可将整本书都标上,而且速度快,《天龙八部》只需20秒至一分钟便可标注完成。APP成品完成后,弟弟小海赞赏哥哥设计的网页清晰、字体大、读起来很舒服。

为孩子打造“沉浸式”中文学习环境

来自纽约曼哈顿下城的“白家”(Berat)有九个女儿,都能讲一口流利的中文。孩子们学中文的最大功臣是妈妈白林,她介绍,孩子们一出生就开始“沉浸式”学中文,由于家里都讲中文,女儿们直到上学的年纪,才发现原来周围的人都不说中文。

女儿们一出生,白林便请来只会说中文的保姆,她还把女儿们送到双语学校就读,引导她们学习笛子等中国乐器,一家人也常到纽约华埠玩耍,或到皇后区的法拉盛参加中文比赛。

用古典诗词开启孩子学中文的大门

日本华人妈妈叶女士每周都教孩子们一首古典诗词,她不强迫孩子死记硬背,而是在自然环境中和孩子一起吟诵。大自然的四季更迭、花开叶落、风物景观……叶女士借古典诗词让体会生活中的诗意和美,同时培养学中文的兴趣。

资料图:华裔青少年学习中国古诗词。(图文无关)

叶女士认为,只有带孩子进入使用中文的环境,接触活的中文,美的中文,孩子们才会愿意用中文积极表达和沟通。

因材施教,英国华人夫妇让孩子在家上学

“在家上学”(Homeschooling),顾名思义,就是父母在家中自主安排子女的教育。英国华人朱先生的女儿六岁时就开始在家学习,朱先生和妻子的想法很简单,就是要孩子学好中文。

朱先生介绍,女儿每天从九点开始在家里学习吟诵《弟子规》、《三字经》等中文经典并学习汉字。除了上午的中英文化课学习,每天下午还有一门兴趣班。周日朱先生的妻子还会开班教华人小朋友学中文,朱先生女儿目前中文水平很不错,基本上是班长或者助教了。

资料图:青少年学习《三字经》。(图文无关)

随着中国的发展,中文和中华文化的价值不断彰显,吸引了越来越多的学习者。其中,华裔青少年的学习热情更是空前高涨。在此背景下,华人家长们纷纷出招引导孩子学好中文。

小侨认为,要让华裔青少年学好中文,首先要在家中营造说中文的环境,其次需要让孩子们在学校里接受系统的中文教学,同时家长有针对性地让孩子回国学习交流和参观,也会对培养学习兴趣和提高学习能力很有帮助。

来源:新华网、人民日报海外版、日本《中文导报》、美国侨报、“华闻派”

转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszjzl/7616.html